Olivier Daviaud retrouve Joann Sfar (qui coréalise avec Antoine Delesvaux) pour la deuxième fois après GAINSBOURG (VIE HEROIQUE). Les musiques sont interprétées par le Amsterdam Klezmer Band (une version klezmer des Pogues) avec Enrico Macias et ses musiciens, qui viennent tous d'Algérie.
[© Texte : Cinezik] • 3298499018843
Joann Sfar : La musique était primordiale dans la construction du film puisque nous avons animé les personnages sur les compositions d'Olivier Daviaud. Son travail s'est révélé très différent de celui effectué sur gainsbourg (vie héroïque)- qui impliquait un enregistrement de plus de six mois. Cette fois, au contraire, nous avons réuni en studio, pendant un laps de temps très court, le Amsterdam Klezmer Band (une version klezmer des Pogues !) avec Enrico Macias et ses musiciens, qui viennent tous d'Algérie. Pendant une dizaine de jours, ils se sont livrés à une série de duels musicaux (un banjo klezmer et un banjo d'Algérie se sont par exemple retrouvés face à face). Chacun parlait donc avec sa propre voix - Enrico avec sa guitare andalouse teintée de sonorités tziganes puisqu'il jouait du Django Reinhardt à Constantine.
Antoine Delesvaux : L'idée était d'enregistrer un album avec différents thèmes qui composaient autant de morceaux, Olivier Daviaud jouant un rôle de catalyseur entre ces différentes cultures.
Alger, années 1920. Le rabbin Sfar vit avec sa fille Zlabya, un perroquet bruyant et un chat espiègle qui dévore le perroquet et se met à parler pour ne dire que des mensonges. Le rabbin veut l\'éloigner. Mais le chat, fou amoureux de sa petite maîtresse, est prêt à tout pour rester auprès d\'elle... même à faire sa bar mitsva ! Le rabbin devra enseigner à son chat les rudiments de loi mosaïque ! Une lettre apprend au rabbin que pour garder son poste, il doit se soumettre à une dictée en français. Pour l\'aider, son chat commet le sacrilège d\'invoquer l\'Eternel. Le rabbin réussit mais le chat ne parle plus. On le traite de nouveau comme un animal ordinaire. Son seul ami sera bientôt un peintre russe en quête d\'une Jérusalem imaginaire où vivraient des Juifs noirs. Il parvient à convaincre le rabbin, un ancien soldat du Tsar, un chanteur et le chat de faire avec lui la route coloniale...
Avec Maurice Bénichou, Hafsia Herzi, François Morel
2009 autrichien, français
Interview B.O : Audrey Ismaël (Le Royaume, de Julien Colonna)
Interview B.O : Audrey Ismaël (Diamant brut, de Agathe Riedinger)
